The Home: a book from the year 1839 sounds like it was written today

The Home is a book about a family in Sweden in the early 1800s. They have like 7 kids. The author is Fredrika Bremer. I got to know her through an exhibit I saw at the Swedish museum in Philadelphia. I found The Home in the Loserville Library, in Swedish. In the original Swedish, the… Continue reading The Home: a book from the year 1839 sounds like it was written today

Welfare

I'm reading "Pioneer Girl" by Laura Ingalls Wilder. This is the first autobiography she wrote of her life, before she started writing the "Little House" books. I always assumed the Little House books were the truth and nothing but the truth, but based on "Pioneer Girl", I am finding out this is not the case.… Continue reading Welfare

Comparing the American and Arabic versions of Harry Potter

I've been reading the Arabic translation of "Harry Potter and the Sorcerer's/Philosopher's Stone". I got it from the Loserville Central Library. The Arabic translation is very faithful, I have discovered, and in general it is a word-for-word translation. But if you look carefully, you'll find some deviations. Here's some examples all from the scene of… Continue reading Comparing the American and Arabic versions of Harry Potter