Comparing the American and Arabic versions of Harry Potter

I've been reading the Arabic translation of "Harry Potter and the Sorcerer's/Philosopher's Stone". I got it from the Loserville Central Library. The Arabic translation is very faithful, I have discovered, and in general it is a word-for-word translation. But if you look carefully, you'll find some deviations. Here's some examples all from the scene of… Continue reading Comparing the American and Arabic versions of Harry Potter

Los Angeles metro trying to be good

When Taylor Swift was doing her tour this year, I saw lots of news articles about the "Taylor Swift" effect on public transit, and how people were taking the metro and buses to her concerts, and it was invigorating essential city infrastructure! So, given that Loserville (aka Los Angeles) is one of the biggest cities… Continue reading Los Angeles metro trying to be good

Is the Los Angeles metro safe? Part 6

Because Trash Angeles is literally the world's nastiest city and the big public embarrassment ever, the best strategy for riding the metro is to sit in the very first car. So that if anyone decides they want to beat you up, you can at least knock on the driver's door and hopefully that will stop… Continue reading Is the Los Angeles metro safe? Part 6